1774 или 1775 – 1818, Москва

Вельяшев-Волынцев Дмитрий Иванович родился в дворянской семье, отличавшейся широкими культурными интересами (отец, генерал-майор, также, как и сёстры, занимался переводами). С 1782 начал переводить с французского. Учился в Благородном пансионе при Московском университете, был членом Дружеского общества любителей словесности, публиковал стихи с 1789. В 1804 выпустил сборник стихов Лира (явное подражание Н.М.Карамзину). По окончании пансиона состоял на военной службе вплоть до отставки в 1800. В 1805–1807 был предводителем дворянства Угличского уезда Ярославской губ. Составил Словарь математических и военных наук (1808), много переводил с французского и немецкого, более всего для театра. Был одним из учредителей (в 1811) и активнейших членов Общества любителей российской словесности при Московском университете; публиковал стихи, в основном басни, почти во всех трудах Общества. Завещал ему свою обширную библиотеку. В последние годы жизни увлекался историей.