ГАСПАРОВ Михаил Леонович род. 13 апреля 1935 г. в Москве. Закончил классическое отделение Московского университета в 1957 г. (диплом «Гораций в борьбе с архаистами). Работал в Институте мировой литературы АН, в секторе античной литературы, с 1957 по 1990 г. (в 1971-1981 был заведующим сектором). С 1990 – в Институте русского языка АН, сектор стилистики и языка художественной литературы. По совместительству – с 1992 в Институте высших гуманитарных исследований при Российском гуманитарном университете.
      Кандидат филологических наук с 1963 (по классической филологии, дисс. «Античная литературная басня»); доктор филологических наук с 1979 (по теории литературы, дисс. «Современный русский стих»); член-корр. Академии наук с 1990; действит. член Академии Наук с 1992 (отделение литературы и языка).
      Специализация: 1) классическая филология, преимущественно – латинская поэзия; 2) общая поэтика, преимущественно – стихосложение; 3) русская литература, преимущественно – поэзия ХХ в. Один из руководителей ака­демических собраний сочинений Мандельштама и Пастернака с обширным комментарием. Автор 6 монографий (Античная литературная басня (Федр и Бабрий), 1971, – 15 л.; Современный русский стих: метрика и ритмика, 1974, – 25л.; Очерк истории русского стиха: метрика, ритмика, рифма, строфика, 1984, – 20 л.; Очерк истории европейского стиха, 1989, – 18 л.; О.Мандельштам: гражданская лирика 1937 г., 1996, – 8 л.; Метр и смысл: об одном из механизмов культурной памяти, 1999, – 20 л.), несколько учебных и научно-популярных книг (Русский стих 1890-1925 гг. с комментариями, 1993, – 18 л.; Экспериментальные переводы, 2003, – 28,5 л.; Занимательная Греция, 1995, – 20 л.; Записи и выписки, 2000, – 30 л.; Рассказы Геродота о греко-персидских войнах, 2001, – 8 л., Путешествие по культурной карте Греции, 2004, – 7,5 л.), более 300 статей, рецензий, публикаций, комментариев. Часть статей собрана в сборнике “Избранные статьи”, 1995, – 30 л. и в 3-томном издании “Избранные труды”: “О поэтах”, “О стихах”, “О стихе”, 1997 – 143 л.
      В разное время читал курсы лекций в МГУ, РГГУ, различных городах бывшего СССР, Стэнфорде, Лос-Анджелесе, Вене, Пизе.
      Профессиональный переводчик, преимущественно античных поэтов и прозаиков: Пиндар, Овидий, Гораций, античные баснописцы, средневековые латинские поэты: «Поэтика» Аристотеля, Цицерон, Светоний, Ариосто и др. Из европейских поэтов: Киплинг, Гейм, Йейтс, Верхарн, Ренье и др. 8 отдельных книг переводов с комментариями, статьи по теории перевода. Член Союза писателей, член российского отделения ПЕН-клуба.
      Государственная премия РФ 1995 г. (за «Русские стихи 1890-1925 гг.» и перевод Авсония); малая Букеровская премия 1997 г. (за «Избранные статьи»), премии им. А. Белого (1999), им. Б. Пастернака (2003), Пушкинская премия РАН (2004).
      Член редколлегии журналов «Известия Академии наук» (серия литературы и языка), «Вестник древней истории», «Вопросы литературы», «Новое литературное обозрение», «Elementa», «Philologica» и др.; член редколлегии серии «Литературные памятники» РАН. Участник многих международных конференций (пастернаковской 1990 в Стэнфорде, мандельштамовской 1991 в Лондоне, пушкинской 1996 в Мэдисоне, якобсоновской 1996 в Москве и др.).

[семейный архив]