Поэзия Московского Университета от Ломоносова и до ...

 

 
 
 


Юрий Веселовский

1872, Москва – 1919, там же

Веселовский Юрий Алексеевич родился в семье литераторов: отец – историк литературы А.Н.Веселовский, мать – переводчица и прозаик А.А.Веселовская. Окончил в Москве гимназическое отделение Лазаревского института восточных языков (1886–1890) и историко-филологический факультет Московского университета (1890–1894). Преподавал в московских женских гимназиях. Был членом Московского общества грамотности, Неофилологического общества при Петербургском университете, Союза русских писателей, секретарём Общества любителей русской словесности при Московском университете (1911–1916). Стихи (главным образом переводы из армянской и западноевропейской поэзии), а также историко-литературоведческие, литературно-педагогические и театроведческие статьи печатал во многих периодических изданиях и альманахах. Написал несколько десятков статей для словарей Брокгауза и Ефрона. В 1896 отдельным изданием вышла переведённая в соавторстве с А.Цатуряном поэма Г.Сандукяна Пепо, в 1898 в Москве – сборник Стихотворные переводы (Гейне, армянские поэты, Ибсен), в 1909 – перевод исторических драм А.Стринберга (т. 9 Полного собрания сочинений), в 1910 – перевод романа Г.Гейерстама Власть женщины (т. 5 Полного собрания сочинений). Журнальные статьи были собраны в книгах Литературные очерки (М., 1900), Очерки армянской литературы и жизни (Армавир, 1906), Этюды по русской и иностранной литературе (тт.1 – 2, М., 1913–1918). Был первым популяризатором армянской литературы в России, дружил со многими армянскими поэтами. Выпустил первую русскую монографию об армянском авторе Армянский поэт Смбат Шах-Азиз (М., 1902, 1905), был издателем, редактором и основным переводчиком (совм. с М.Берберяном) сборника Армянские беллетристы (т. 1, М., 1893; т. 2 уничтожен цензурой в 1894) и сборника новой армянской поэзии (совм. с Г.Халатянцем) Армянская муза (М., 1907). Автор критико-биографических исследований Я.Б.Княжнин / Жизнь и творчество и Н.И.Новиков / Жизнь и деятельность (обе – М., 1918), а также книги по педагогике Трагедия детской души (М., 1908).