1742, г. Белгород Курской губ. – 1795, Петербург

Рубан Василий Григорьевич, получив хорошее домашнее образование, в 1758 окончил двухлетний курс философии в Киевской духовной академии и перешёл в Московскую духовную академию, но проучился там недолго. Пройдя предварительную подготовку в университетской гимназии для разночинцев, с 1759 учился в Московском университете. Изучал философию, словесность, риторику, иностранные языки: латинский, греческий, французский, турецкий. Среди его преподавателей был Н.Н.Поповский, среди его товарищей – Д.И.Фонвизин, И.Ф.Богданович, М.Д.Чулков. Окончил университет в 1761, служил в Запорожье переводчиком с турецкого при выдаче паспортов русским подданным, ехавшим в Крым. В 1763 переехал в Петербург, начал активно заниматься литературной деятельностью и параллельно, поскольку жить литературным заработком не получалось, служил переводчиком в Коллегии иностранных дел. В течение 18-ти лет, начиная с 1774, был секретарём Г.А.Потёмкина – вплоть до последних дней его жизни. С 1775 находился на юге России, исполнял обязанности директора новороссийских училищ. С назначением Потёмкина президентом Военной коллегии, был зачислен заведующим иностранной перепиской и переводчиком деловых бумаг с польского. Последние годы жизни провёл в нужде, болезнях и одиночестве, неоднократно обращался с просьбами о назначении пенсии, но так её и не получил. Первая литературная публикация – перевод с латинского: Папирия, римского отрока, остроумные вымыслы и молчание в журнале «Полезное увеселение» в 1761; позже печатал в нескольких журналах как переводы, так и оригинальные стихотворные произведения. В 1769 издавал (при участии С.С.Башилова) юмористический журнал «Ни то ни сио», в 1771 – журнал «Трудолюбивый муравей», в 1772–1773 – журнал «Старина и новизна, состоящая из сочинений и переводов, прозаических и стихотворных, издаваемых почастно». Много сделал в области редакторской, составительской и издательской деятельности. В частности, издал первый путеводитель по Москве, Всеобщий и совершенный гонец и путеводитель, или Полный повсеместный Российский и повсюдный европейский дорожник…(1791) и другие ценные справочники. Переводил Вергилия и Овидия.