1958, Москва.

Машинская Ирина Викторовна окончила географический факультет (1975–1980) и аспирантуру МГУ (1983). В 1985–1986 вела детскую литературную студию в Москве. В 1991 эмигрировала в США. Живёт в пригороде Нью-Йорка. Преподаёт в Нью-Йоркском университете, а также математику, физическую географию и русский язык в старших классах школы. До эмиграции почти не печаталась, с 1992 года – публикации в литературных изданиях США, Франции и России (стихи, эссе, литературная критика в журналах «Знамя», «Новый Мир», «Звезда», «Арион», «Новая Юность», «Петрополь», «Русская Мысль», «Новый Журнал», «Черновик», «Стетоскоп», «Слово/WORD», «Новое Русское Слово» и других, а также в англоязычных журналах и антологиях). Автор книг стихов Потому что мы здесь/Because We Are Here (на русском и английском языках, Нью-Йорк, 1995), После эпиграфа (серия «Поэты российской диаспоры», Нью-Йорк, 1996), Простые времена (Tenafly, 2000), Стихотворения (М., 2001), Путнику снится (М., 2004), а также книги переводов из Крэйга Чури Параллельное течение (СПб., 1999). Первые премии I международного конкурса им. М.Волошина (2003), поэтического сетевого конкурса «Русская Америка» (2001), Первого Международного конкурса Клуба русских поэтов ( Нью-Йорк, 1995). Вторая премия конкурса «Сетевой Бродвей (2000). Лауреат 3-его Филаретовского конкурса религиозной поэзии (2002). Номинация премии Аполлона Григорьева (книга «Стихотворения»). Стипендия Фонда Geraldine Dodge в области культуры (1997).