Поэзия Московского Университета от Ломоносова и до ...

 

 
 
 


Иоаннес Иоаннисьян

1864, Вагаршапат, Армения – 1929, Ереван

Иоаннисьян Иоаннес Мкртичевич в 1888 окончил историко-филологический факультет Московского университета. Преподавал в Вагаршапатской академии, семинарии в Тифлисе, позже был инспектором городских училищ в Баку. Писать начал в школьные годы. Первая небольшая книжка стихов была издана университетскими товарищами в Москве в 1887; полный сборник – Стихотворения – вышел в Вагаршапате в 1908. В переводах на русский язык вошёл в ряд сборников: Ю.Веселовский, Стихотворные переводы, вып. 1 (М., 1898), Современные армянские поэты (под ред. Л.Уманца и Ар. Дервиш; М., 1903), Армянская муза (под ред. Ю.Веселовского и Г.Халатян; М., 1907); Сборник армянской литературы (под ред. М.Горького; П., 1916), Поэзия Армении (под ред.В. Брюсова; М., 1916). Переводил на армянский язык Надсона, Некрасова, Шиллера, Гёте, Уланда, Леопарди, Гервега и Теннисона.