Евгений Густавович Браун
22 III / 2 IV 1866, Москва – 29 XII 1917 / 11 I 1918, Москва
Филолог, переводчик. Выпускник, затем преподаватель историко-филологического факультета Московского университета, действительный член Общества любителей российской словесности при Московском университете


      Автобиография

      Curriculum vitae.
      Я родился въ г. Москвѣ въ 1866-омъ году. По окончанiи курса въ Московской Частной Гимназiи Ф.И.Креймана въ 1884-омъ году, поступилъ на историко-филологическiй факультетъ Императорскаго Московскаго Университета и окончилъ курсъ въ 1888-омъ году со степенью кандидата и золотой медалью, присужденной за сочиненiе «Литературная исторiя типа Донъ-Жуана» (напечатано) [С-Пб.: 1889 – Примеч. А.У.]. Съ 1886-аго по 1915-ый годъ состоялъ въ Московской 1-ой Прогимназiи, преобразованной въ 7-ую Гимназiю, учителемъ греческаго, латинскаго и немецкаго языка. Съ 1900-аго по 1902-ой годъ былъ преподавателемъ Московскихъ Высшихъ Женскихъ Курсовъ, гдѣ велъ семинарiй по греческой драмѣ и по Божественной Комедiи и читалъ курсъ о Дантѣ. Съ 1899-аго по 1914-ый годъ состоялъ въ Императорскомъ Московскомъ Университетѣ лекторомъ итальянскаго языка. Читалъ
      1) курсы языковъ:
        а) элементарный курсъ итальянскаго языка
        б) старопровансальскiй языкъ
        в) староиспанскiй языкъ
      2) курсы толкованiя памятниковъ литературы:
        а) старороманская лирика
        б) Новая Жизнь Данта
        в) Божественная Комедiя Данта
        г) Трiумфы Петрарки
        д) Декамеронъ Боккаччьо;
      всѣ семинарiи: лингвистическiй разборъ старопровансальскихъ и староиспанскихъ текстовъ, велъ чтенiе: избр. староитальянскiе и новоитальянскiе тексты, избр. старопрован., избр. староисп. тексты Пеллики, Леопарди, Сервантесъ, Кальдеронъ.
Напечаталъ статьи «Дантъ», «Защитницы Данта въ Новой Жизни», «Tolstoi und Bernardin de Saint-Pierre».

Евгенiй Густавовичъ Браунъ
Москва 9 мая 1916 года.
[НИОР РГБ. Ф. 443, к. 1, ед. хр. 1. Л. 1 – 1 об.]
Первая публикация


      Дополнения к биографии

      Отец Е.Г.Брауна – Густав Иванович Браун (1827–1897) – выпускник медицинского факультета Императорского Московского университета, заслуженный ординарный профессор кафедры офтальмологии медицинского факультета Московского университета, автор «Руководства к глазным болезням» (СПб., 1868–1879; М., 1886).
      В личном фонде Е.Г.Брауна в Научно-исследовательском отделе рукописей Российской государственной библиотеки хранятся биографические и служебные документы, переписка, а также рукописи переводов с итальянского («Божественной комедии» и «Новой жизни» Данте, сонетов Петрарки) и испанского (отрывков из героического эпоса «Песнь о Сиде»). До настоящего времени эти переводы не публиковались.
      18 сентября 1901 года Евгений Браун был избран действительным членом Общества любителей российской словесности при Московском университете, а в 1906–1911 был членом Приготовительного комитета. В 1918 г. вдова Е.Г.Брауна передала в дар библиотеке Московского университета личную библиотеку мужа, насчитывающую около 900 томов книг по романской филологии, по испанской и итальянской литературе, хранящуюся по сей день под фамилией владельца в фондах Отдела редких книг и рукописей Научной библиотеки МГУ им. М.В.Ломоносова.

А.В.Уланова

Основные источники: [НИОР РГБ; ОРКиР НБ МГУ; СЧОЛРС]