Он был представлен Иванову А. Р. Минцловой, которая еще в октябре 1909 в письме к Иванову писала о Нилендере следующее: «Ко мне пришел один студент-филолог, который с огромной страстью и вдохновением весь ушел в «орфические гимны», перевел несколько из них, занят исследованием о них (научным)» [Богомолов 1999, с. 439].