А буква ф в заимствованных словах соответствовала греческой φ (фи) или f или ph в латыни и других европейских языках.